10.6.18 30 Days Wild #10 House Sparrow


Bore ma, mi ddaeth aderyn y to ifainc at ein drws. Nid oedd popeth yn dda – naill a’i wedi ‘gadael’ y nyth yn rhy gynnar neu wedi hedfan i fewn i’r ffenest. Rhoddwyd yr aderyn bach yng nghysgod y tato yn yr ardd gan obeithio y bydd ei rhieni yn ei ddarganfod. Mi fuodd e’n cyddio’n dawel bach am ryw awr – ond wrth i ni fynd i chwilio amdano’n ddiweddarach, dim ond plu oedd i weld. Yn anffodus i’r aderyn bach, mi roedd ei gyfnod wedi dod i ben ac mi roedd cylch natur wedi troi unwaith eto.



This morning, a house sparrow came to our back door. It had either fledged too soon, or possibly flown into the window. We placed it in the shade of the potatoes in the garden in the hope that it’s parents could carry on with the fledgling support.

Unfortunately, when we went to check an hour later, there was nothing to be seen other than a cluster of feathers. We can only assume magpies, jackdaws or the like. The chick had only survived a very short time on this planet – but the cyclical nature of life rolled on relentlessly.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s